|
We The Gente
|
Come on in. Step forward.
Adelante. Da un paso al frente.
Free evening sessions in Rochester for adults who want more options. Careers, resumes, technology and AI, your own business, certifications, college. Whoever you are, wherever you are starting from.
Sesiones gratuitas en Rochester para adultos que desean más opciones. Carreras, currículums, tecnología e IA, tu propio negocio, certificaciones, universidad. Quienquiera que seas, dondequiera que empieces.
|
|
FREE · TUESDAYS AND THURSDAYS · 6:30 PM
IN PERSON WITH SNACKS OR ON ZOOM
GRATIS · MARTES Y JUEVES · 6:30 PM
EN PERSONA CON MERIENDA O POR ZOOM
|
|
|
Next Session / Próxima Sesión
El desarrollo de currículum es lo siguiente.
Thursday, September 10 at 6:30 PM
Resume Night / Noche de currículum
Registering takes under a minute. You will get a confirmation with the address and the Zoom link, plus a reminder before each session.
Registrarse toma menos de un minuto. Recibirá una confirmación con la dirección y el enlace de Zoom, además de un recordatorio antes de cada sesión.
|
|
This is for you
Esto es para ti
• Working two jobs and wondering what is next.
Trabajando en dos empleos y preguntándote qué sigue.
• Just graduated and honestly not sure yet.
Recién graduado y, con sinceridad, no estás seguro todavía.
• Thinking about school, at 18 or at 55.
Pensando en estudiar, a los 18 o a los 55.
• Ready to turn what you already do into something of your own.
Listo para convertir lo que ya haces en algo propio.
Whether your English is perfect or your Spanish is perfect or both or neither, you are in the right place.
Ya sea que tu inglés sea perfecto, tu español sea perfecto, ambos o ninguno, estás en el lugar correcto.
|
The sessions · Las sesiones
Twice a week through October 1. Thursday topic nights and Tuesday help labs where you bring what you are working on. Come to one session or come to all of them. Every session stands on its own.
Dos veces por semana hasta el 1 de octubre. Noches de temas los jueves y laboratorios de ayuda los martes donde traes lo que estás trabajando. Ven a una sesión o ven a todas. Cada sesión es independiente.
Tomorrow · Sep 10 (Thursday) · 6:30 PM
Resume Night / Noche de currículum
Your experience, finally on one page, in the right words.
Tu experiencia, finalmente en una sola página, con las palabras correctas.
|
Sep 15 (Tuesday) · 6:30 PM
Help Lab / Taller de ayuda
Bring what you are working on. We work on it together.
Trae lo que estás trabajando. Lo trabajamos juntos.
|
Sep 17 (Thursday) · 6:30 PM
Tech & AI Night / Noche de tecnología e IA
The tools already on your phone and how to put them to work.
Las herramientas que ya están en tu teléfono y cómo ponerlas a trabajar.
|
Sep 22 (Tuesday) · 6:30 PM
Help Lab / Taller de ayuda
Bring what you are working on. We work on it together.
Trae lo que estás trabajando. Lo trabajamos juntos.
|
Sep 24 (Thursday) · 6:30 PM
Business Night / Noche de negocio propio
How it actually works in Minnesota, step by step, before you spend a dime.
Cómo funciona realmente en Minnesota, paso a paso, antes de gastar un centavo.
|
Sep 29 (Tuesday) · 6:30 PM
Help Lab / Taller de ayuda
Bring what you are working on. We work on it together.
Trae lo que estás trabajando. Lo trabajamos juntos.
|
Oct 1 (Thursday) · 6:30 PM
Certifications & College Night / Noche de certificaciones y universidad
Careers with ladders, certificates, college and scholarships. What is out there, what it costs, and how to research it. The road is open at any age.
Carreras con futuro, certificaciones, universidad y becas. Qué hay, cuánto cuesta y cómo investigarlo. El camino está abierto a cualquier edad.
|
|
|
|
How it works · Cómo funciona
Arrive. Doors open 6:15. There are snacks.
Llegar. Puertas abren 6:15. Hay bocadillos.
One hour, hands on. A short lesson, then real work. We start and end on time.
Una hora, práctico. Lección corta, trabajo real. Iniciamos y terminamos a tiempo.
Leave with something. A draft, a next step, a tool on your phone.
Salir con algo. Un borrador, un paso a seguir, una herramienta en tu teléfono.
|
Good to know · Es bueno saber
• Everything is free. Todo es gratis.
• Sessions are for adults. Las sesiones son para adultos.
• Need a ride or childcare support to attend? Ask us! ¿Necesita transporte o cuidado de niños para asistir? ¡Pregúntenos!
• We share information and navigation, not legal, tax, or financial advice. Compartimos información y orientación, no asesoría legal, fiscal o financiera.
• Every session is an open community floor. Cada sesión es un espacio comunitario abierto.
• Sessions are recorded. Las sesiones se graban.
"We belong because we build." / "Pertenecemos porque construimos."
|
|
Questions? / ¿Preguntas?
Write to us at / Escríbanos a: hello@wethegente.org
|
|
