Español primero  ·  English version below

Hola,

Estamos lanzando algo que llevamos mucho tiempo construyendo.

Adelante significa pasa adelante, y avanza. A partir del jueves 3 de septiembre a las 6:30 PM, tendremos sesiones gratuitas por la tarde en Rochester sobre lo que hay allá afuera. Carreras, currículum, tecnología e IA, negocio propio, certificaciones y universidad. Si trabajas dos empleos, si acabas de graduarte y no sabes qué sigue, o si empiezas un nuevo capítulo a los 50, esto es para ti.

Los jueves son noches de tema. Los martes son talleres de ayuda, prácticos. Trae tu currículum, una solicitud, un formulario, o en lo que estés trabajando, y lo trabajamos juntos.

Cada sesión es gratis, en persona con aperitivos, o por Zoom si no puedes venir. Ven a una sesión o ven a todas. Nada que firmar, sin examen.

Elige las sesiones que te interesen. Recibirás confirmación con la dirección y el enlace de Zoom, y un recordatorio antes de cada sesión. El espacio es limitado para las primeras noches, regístrate pronto.

¿Conoces a alguien que debería estar ahí? Reenvíale este correo. Familia a familia.

Nos vemos el 3 de septiembre.

Adelante.

Adelante comparte información y orientación general, no asesoría legal, fiscal o financiera. Cuando una pregunta necesita a un profesional con licencia, te conectamos. Mostramos opciones y caminos; los resultados dependen de cada persona y no garantizamos empleo, ingresos ni admisiones. La participación es gratuita y voluntaria.

Hello,

We're launching something we've been building for a long time.

Adelante means come on in, and step forward. Starting Thursday, September 3 at 6:30 PM, we're hosting free evening sessions in Rochester on what's out there. Careers, resumes, tech and AI, your own business, certifications, and college. Whether you're working two jobs, just graduated and figuring out what's next, or starting a new chapter at 50, this is for you.

Thursday topic nights dig into one theme. Tuesday help labs are hands on. Bring your resume, an application, a form, whatever you're working on, and we'll work on it together.

Every session is free, in person with snacks, or on Zoom if you can't make it in. Come to one session or come to all of them. Nothing to sign, no test.

Pick the sessions that interest you. You'll get a confirmation with the address and Zoom link, plus a reminder before each session. Space is limited for our first nights, so sign up early.

Know someone who should be in the room? Forward this to them. Familia a familia.

See you September 3.

Adelante.

Adelante shares general information and navigation, not legal, tax, or financial advice. When a question needs a licensed professional, we connect you. We show options and paths; results depend on each person and we do not guarantee employment, income, or admissions. Participation is free and voluntary.

Adelante es posible gracias al apoyo del Building Community Grant de la Ciudad de Rochester.
Adelante is made possible with support from the City of Rochester Building Community Grant.