Hola,

A principios de este año, tú y cientos de familias más pusieron su confianza en nosotros durante uno de los momentos más difíciles que ha vivido nuestra comunidad. Gracias. Esa confianza es la razón por la que existimos.

Ahora nos enfocamos en lo que sigue: trabajar con las familias uno a uno y conectarte con lo que ya existe en nuestra área. Trabajos, ayuda escolar, consejos de dinero, y más. Tú nos dices a dónde quieres llegar, y nosotros te ayudamos a llegar.

Ya tenemos oficina. 1700 N Broadway Ave, Suite 128, Rochester, MN 55906. Un lugar donde puedes sentarte con nosotros, cara a cara. Ven a saludarnos.

El primer día ya casi llega. Tenemos una cantidad limitada de mochilas con útiles escolares. Envíanos un texto al (612) 441-5745 y te avisamos si podemos apartar una para tu familia. Se recogen en nuestra nueva oficina.

Seto Bakery está contratando. Seto Bakery (538 6th Ave NW, Rochester, MN 55901) busca panadero artesanal y chef pastelero. ¿Tienes experiencia con panes, masas o repostería casera? Envía tu currículum a seto@myseto.com.

¿No tienes currículum listo? Te ayudamos a prepararlo. Solo responde a este correo.

Un letrero en una ventana, un volante en el trabajo, un amigo que está contratando. Responde a este correo o envíanos un texto y la compartiremos con familias que buscan trabajo. Nadie sabe mejor que tú lo que hay allá afuera.

Trabajos, recetas y ofertas del súper, consejos de dinero, escuela y becas, o cómo ser voluntario. Marca tus temas y solo te enviamos lo que elijas.

Aquí estamos. Si tu familia necesita algo, solo responde.

Con cariño,

Hola,

Earlier this year, you and hundreds of other families put your trust in us during one of the hardest stretches our community has faced. Thank you. That trust is why we exist.

Now we're focusing on what comes next: working with families one on one, and connecting you to what's already here in our area. Jobs, school help, money tips, and more. You tell us where you want to go, and we help you get there.

We have an office now. 1700 N Broadway Ave, Suite 128, Rochester, MN 55906. A place where you can sit down with us, face to face. Come say hola.

The first day is almost here. We have a limited number of backpacks with school supplies. Text us at (612) 441-5745 and we'll let you know if we can set one aside for your family. Pickup is at our new office.

Seto Bakery is hiring. Seto Bakery (538 6th Ave NW, Rochester, MN 55901) is looking for an artisan baker and pastry chef. Experience with breads, doughs, or homemade pastry? Send your resume to seto@myseto.com.

Don't have a resume ready? We'll help you put one together. Just reply to this email.

A sign in a window, a flyer at work, a friend who's hiring. Reply to this email or text us and we'll share it with families looking for work. Nobody knows what's out there better than you.

Jobs, family recipes and grocery deals, money tips, school and scholarships, or ways to volunteer. Check your topics and we'll only send what you pick.

We're here. If your family needs anything, just reply.

Con cariño,